-
1 всадить нож
vgener. piantare un coltello, vibrare una coltellata -
2 всадить нож в спину
vgener. assalire alle spalle, cogliere alle spalle -
3 спина
schiena ж., dosso м., dorso м.* * *ж.schiena, dorso m, spalle f pl; dosso m уст.(стоять) спиной к... — dare le spalle a...; con le spalle (contro)
согнуть спину — piegare <il dorso / la schiena>
взваливать что-л. на спину — caricare <sul dorso / sulle spalle>
стоять спиной к кому-чему-л. — dare le spalle a
всадить нож в спину — accoltellare alla schiena; colpire alle spalle перен.
работать не разгибая спины — lavorare senza posa; sgobbare sodo
за спиной — di dietro; dietro le spalle тж. перен.
делать что-л. за спиной у кого-л. — fare qc <dietro le spalle di qd / all'insaputa di qd >
••гнуть спину перед кем-л. — curvare la schiena, piegare il dorso
ломать спину — ammazzarsi / schiantarsi di fatica
повернуть спину; повернуться спиной — volgere le spalle (a qd)
прятаться за чью-л. спину — scaricare il proprio lavoro sulle spalle (di qd)
жить / сидеть за чьей-л. спиной — vivere / campare alle spalle (di qd)
выезжать на чьей-л. спине — sbrogliarsela alle spalle di qd
* * *n1) gener. spalla, tergo, dorso, dosso, groppa, schiena2) jocul. groppone (человека) -
4 спина
[spiná] f. (acc. спину, pl. спины, dim. спинка)1.schiena; spalle (pl.); dorso (m.)взвалить что-л. на спину — caricare sulle spalle ( anche fig.)
прислониться спиной к чему-л. — addossarsi a
повернуться спиной к + dat. — voltare le spalle a ( anche fig.)
2.◆всадить нож в спину кому-л. — colpire qd. alle spalle
за спиной — dietro le spalle ( anche fig.)
делать что-л. за спиной у кого-л. — fare qc. dietro le spalle
стоять за спиной: кто стоит у него за спиной? — chi è il mandante (chi c'è dietro)?
См. также в других словарях:
ВСАДИТЬ — ВСАДИТЬ, всажу, всадишь (моск. также всодишь), совер. (к всаживать), что во что. Воткнуть, вонзить, углубить. Всадить нож в спину. Всадить топор в дерево. || перен. Поместить во что нибудь, употребить, затратить на что нибудь (капитал, деньги,… … Толковый словарь Ушакова
всадить — сажу, садишь; всаженный; жен, а, о; св. что. 1. в кого что. С силой воткнуть; вонзить. В. топор в дерево. В. лопату в землю. В. нож в спину (также: разг.; убить таким способом). 2. Разг. в кого что. С силой бросив, ударив, выстрелив, попасть. В.… … Энциклопедический словарь
всадить — сажу/, са/дишь; вса/женный; жен, а, о; св. см. тж. всаживать, всаживаться что 1) в кого что С силой воткнуть; вонзить. Всади/ть топор в дерево. Всад … Словарь многих выражений
Жемчужина (повесть) — Жемчужина Жанр: повесть Автор: Джон Стейнбек «Жемчужина» повесть Джона Стейнбека основанная на фольклорных истоках. Действующие лица … Википедия
ФÆСОНТЫ КАРД НЫССАДЗЫН — Искæуыл сайдæй рацæуын. Всадить нож в спину. To stab smb. in the back … Фразеологический словарь иронского диалекта
всади́ть — всажу, всадишь; прич. страд. прош. всаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. всаживать). 1. С силой воткнуть; вонзить. Адам бросился на медведя и всадил ему рогатину в бок. Мамин Сибиряк, Около господ. [Манси] всадил в горло животного нож,… … Малый академический словарь
садану́ть — ну, нёшь; сов. и однокр. прост. 1. перех. С размаху всадить что л. острое. И тебе в вечернем синем мраке Часто видится одно и то ж Будто кто то мне в кабацкой драке Саданул под сердце финский нож. Есенин, Письмо к матери. 2. перех. и без доп. С… … Малый академический словарь
Семейство носороговые — Носороги неуклюжие, неловкие животные довольно значительной величины, с очень сильно вытянутой в длину головой, на лицевой части которой возвышаются один или два рога. Шея короткая; покрытое толстой кожей туловище почти совсем или только… … Жизнь животных
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ВНОЗИТЬ — ВНОЗИТЬ, заткнуть, вонзить, занозить, всадить. Внозил такую занозу, что насилу ее вытащил. Внозил нож по черен, вонзил. Можно употр. и вножать, внаживать и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля